You can upgrade an existing hosting plan straight from that website's dashboard, without creating a new site or losing anything already on it.
- Open the website and click Upgrade plan.
- Pick the new plan and billing cycle, then confirm the checkout.
Your balance is debited for the new plan's price, and your existing hosting entitlement (site limits, features) is updated in place — same account, same files, higher limits.